CISLUSS

Comunidad de Investigación de Software Libre – Chiclayo

Campus Party Brasil: Desafio Maddog Brasil 2009, criatividade multimídia livre

Posted by cnieto en 22 diciembre 2008

vuze11

http://www.campus-party.com.br/

traducción: weycillo

A Campus Party tem o prazer de anunciar o “Desafio Maddog Brasil 2009”, um concurso para criar músicas e vídeos multimídia usando ferramentas de Software Livre, formatos livres e sob licença Creative Commons. Este concurso será julgado por um painel de figuras destacadas da indústria, incluindo Jon “Maddog” Hall, Diretor Executivo da Linux International.

Campus Party tiene el placer de anunciar el “Desafío Maddog Brasil 2009”, un concurso para crear música y videos multimedia usando herramientas de Software Libre, formatos libres y bajo licencia Creative Commons. Este concurso será juzgado por un panel de figuras destacadas de la industria, incluído Jon “maddog” Hall, Director Ejecutivo de Linux Internacional.

No mercado de trabalho de hoje há muitas ferramentas comerciais fechadas disponíveis para criar multimídia. No entanto, estas ferramentas geralmente custam muito dinheiro, reduzindo a possibilidade de serem usadas por pessoas de posses limitadas, ou então não fazem aquilo que os usuários querem que faça, limitando assim a criatividade do usuário.

En el mercado laboral de hoy, hay muchas herramientas comerciales disponibles para la creación de multimedia. Sin embargo, estas herramientas generalmente cuestan mucho dinero, reduciendo la posibilidad de ser usadas por personas de posibilidades limitadas, por lo contrario, no hacen lo que los usuarios quieren, limitando así la creatividad del usuario.

Outro dilema é o fato de que muitas ferramentas multimídia produzem formatos de output que requerem que royalties sejam pagos sobre patentes, limitando assim a sua utilidade com software livre ou dispositivos lowend (como cartões de saudação falantes). Finalmente, a produção multimídia é frequentemente restringida por licenciamento excessivo, que também limita sua distribuição e utilidade.

Otro dilema es el hecho de que muchas herramientas multimedia producen formatos de “output” (salida) que requieren que regalías seam pagados por las patentes, limitando así su utilidad con software libre o dispositivos “lowend” (finales). Finalmente, la producción multimedia es frecuentemente restringida por el excesivo licenciamiento, que también limita su distribución y utilidad.

Numa combinação de competição e estudo, a Campus Party se alegra em trazer esta iniciativa que lhe permite usar sua criatividade para ganhar prêmios, ao mesmo tempo que ensina sobre o uso destas ferramentas e técnicas.

Una combinación de competición y estudio, “Campus Party” se alegra en trazar esta iniciativa que le permite usar su creatividad para ganar premios, al mismo tiempo que enseña sobre el uso de estas herramientas y técnicas.

O concurso terá várias categorias com premios separados:

El concurso tendrá varias categorías con premios separados:

Escreva e produza uma música que seja gravada, editada e produzida com Software Livre, ilustrando o tema da competição.

Escriba y produzca una música que sea grabada, editada y producida con software libre, ilustrando el tema de la competición.

Escreva, filme, capture, edite e produza um vídeo de um ou dois minutos com Software Livre.

Escriba, filme, capture, edite, produzca un video de uno o dos minutos con software libre.

  • com atores
  • con actores
  • animação
  • animación
  • ilustrando o tema da competição
  • ilustrando el tema de competición

Escreva, filme, capture, edite e produza um vídeo musical ilustrando o tema.

Escriba, filme, capture, edite y produzca un video musical ilustrando el tema.

Toda a produção, incluindo o output intermediário, precisa estar sob uma licença de Atribuição Creative Commons (www.creativecommons.org). Isto assegurará que você receberá o devido crédito pelo seu trabalho, e que quem o modificar terá que tornar essas alterações disponíveis para você (e outros).

Toda la producción, incluyendo el intermediario de salida, precisa estar bajo una licencia de atribución Creativa Commons (www.creativecommons.org). Esto asegurará que usted recibirá el debido crédito por su trabajo, y que quien lo midifique tendrá que tomar esas alteraciones disponibles para usted (y otros).

Todo o trabalho deve preferencialmente estar em formato Vorbis (www.vorbis.com) ou (www.xiph.org ), livres de royalties e licença.

Todo trabajo debe, preferentemente, estar en formato Vorbis (www.vorbis.com) ou (www.xiph.org ) libres de regalías y licencia.

Para tornar a competição justa para todos os participantes, o tema das músicas e vídeos não será revelado até o dia da abertura da Campus Party. Ferramentas de Software Livre para fazer este tipo de trabalho podem ser encontradas em vários lugares. Muitas estão em http://www.sourceforge.net, clicando em “multimedia”. Várias destas ferramentas foram portadas para múltiplos sistemas operativos, e o uso de ferramentas Software Livre em sistemas operativos Microsoft ou Apple é permitido, desde que as ferramentas em si sejam “Software Livre” (ou “Open Source” e de uso gratuito).

Para tornar la competición justa para todos los participantes, el tema de las músicas y videos no serán revelados hasta el día de la apertura de Campus Party. Herramientas de Software libre para hacer este tipo de trabajo pueden ser encontradas en varios lugares. Muchas estan en http://www.sourceforge.net, haciendo click en “multimedia”. Varias de estas herramientas fueron exportadas para múltiples sistemas operativos, y el uso de herramientas de software libre en sistemas operativos MICROSOFT o APPLE está permitido, desde que las herramientas en sí sean “software libre” (u “Open Source” y de uso gratuito).

A forma mais simples de ter estas ferramentas costuma ser usar uma compilação de uma distribuição GNU/Linux base, como Ubuntu Studio (www.ubuntustudio.org), 64Studio (http://www.64studio.com/) ou Dynabolic (http://dynebolic.org/).

La forma más simples de mantener estas herramientas se acostumbra usar una compilación de una distribución GNU/Linux base, como Ubuntu Studio (www.ubuntustudio.org), 64Studio (http://www.64studio.com/) o Dynabolic (http://dynebolic.org/).

Algumas destas distribuições correm a partir de um CD (para que você não tenha que mudar as configurações do seu computador) mas funcionam melhor se forem instaladas em uma partição ou HD livre com dual boot no seu sistema normal. Há muitos sites com tutoriais na web, vários livros, etc, para ajudálo a começar se você não está familiarizado com estas ferramentas.

Algunas de estas distribuciones corren a partir de un CD (para que usted no tenga que cambiar las configuraciones de su computador), pero funcionan mejor si fueran instaladas en una partición de su HD (Disco Duro) libre con doble “boot” en su sistema normal. Hay muchos sitios con tutoriales en la web, varios libros, etc, para ayudarlo a comenzar si usted no está familiarizado con estas herramientas.

Critérios de Avaliação:

Criterios de Evaluación:

  • Originalidade:
  • Originalidad:

Procuramos algo “completamente novo”, uma música ou vídeo que expresse um pensamento ou idéia de uma forma nova. A “questão da originalidade” ficará mais evidente when the topic of the songs and videos is announced at Campus Party.

Procuramos algo “completamente nuevo”, una música o un video que exprese un pensamiento o idea de una forma nueva. La “cuestión de originalidad” será más evidente cuando el título de la canción y de los videos sean anunciados en Campus Party.

  • Uso Efetivo de Ferramentas de Software Livre na Produção.
  • Uso efectivo de herramientas de software libre en la producción

Parte do mantra do Software Livre e Open Source é “reutilizar, reutilizar, reutilizar”.Embora a música ou vídeo deva ser original, uso adequado de material já existente será considerado pelo júri.

Parte del mantra del software libre y del open source es “reutilizar, reutilizar, reutilizar”. Aunque la música o el video deban ser originales, el uso adecuado de material ya existente será considerado por el jurado.

  • Usabilidade
  • Usabilidad:

A música ou vídeo devem ser “polidos”. Idealmente devem também ser facilmente traduzíveis, dubladas ou legendadas em múltiplas línguas. Portanto, há que ter atenção na utilização de humor ou temas culturalmente ou linguisticamente específicos.

La música o el video deben estar “pulidos”. Idealmente deben también ser fácilmente traducibles, dobladas o con su respectiva leyenda en múltiples lenguas. Por tanto habrá que tener atención en el uso de humor o temas culturalmente o linguísticamente objetivos.

Procedimentos para participar:

Procedmientos para participar:

Todos os interessados devem escrever um email para Mário Teza (coordenador de Software Livre) e Kike Nimo (Gestor Internacional de Conteúdos) em mlteza@softwarelivre.org e enrique.nimo@futuranetworks.com com seu nome, email válido, endereço, número de telefone e intenção de fazer uma música, um vídeo, ou ambos.

Todos los interesados deben escribir un mail para Mário Teza (coordinador de Software Libre) y  para Kike Nimo (Gestor Internacional de Contenidos) a los siguientes e-mails: mlteza@softwarelivre.org y enrique.nimo@futuranetworks.com, con su nombre, e-mail válido, dirección, número de teléfono y si va a participar con música, con video o con ambas.

O prazo limite para o envio é meianoite UTC/GMT do dia 14 de Janeiro de 2009. Qualquer participante que tente entrar na fase final sem ter entregue a aplicação preliminar descrevendo seu trabalho será desqualificado. Apenas uma música e/ou um vídeo por participante é permitido.

El plazo límite para el envío es la medianoche UTC/GMT del día 14 de enero del 2009. Cualquier participante que tiente entrar en la fase final sin haber entregado una aplicación preliminar describiendo su trabajo será descalificado. Sólo es permitido una música y/o un video por participante.

Uma vez confirmado, o participante pode assumir que seu projeto será julgado na Campus Party. O participante será responsável por comparecer na abertura do evento e na reconfirmação da inscrição para a competição, que acontecerá no primeiro dia da Campus Party, para ouvir as regras finais e o tema do Desafio.

Una vez confirmado, el participante puede asumir que su proyecto será juzgado en Campus Party. El participante será responsable por comparecer en la apertura del evento y una reconfirmación de la inscripción para la competición, que acontecerá el primer día de Campus Party, para oir las reglas finales y el tema de desafío.

Quem não fizer essa reconfirmação será desqualificado.

Quien no haga esa reconfirmación será descalificado.

O participante será também responsável por comparecer numa sessão de avaliação do Júri na quintafeira, 22 de janeiro, e a cerimônia de entrega de prêmios no sábado, 24 de janeiro, onde serão anunciados os vencedores, disponibilizadas demos da música e vídeo e entregues os prêmios.

El participante será también responsable por comparecer en una evaluación del jurado el jueves 22 de enero, y la ceremonia de entrega de premios el sábado 24 de enero, donde serán anunciados los vencedores, disponiendo los “demos” de la música y videos y entregas de premios.

Fuente.

Anuncios

Una respuesta to “Campus Party Brasil: Desafio Maddog Brasil 2009, criatividade multimídia livre”

  1. […] leer más… […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: